Official trailer — configure STREAM_EMBED_BASE to add a full playback source.
Now playing: Season 4, Episode 1 — Waterfalls
The race to reopen Las Colinas begins.
In 1984, Maximo Gallardo's dream comes true when he gets the job of a lifetime at Acapulco's hottest resort, Las Colinas. But he soon realizes that working there will be far more complicated than he ever imagined.
1. Waterfalls
2025-07-22
As Maximo prepares for the hotel reopening, he recounts his first challenge as head of operations. In 1986, Memo and Lorena brace for parenthood.
2. Rome, If You Want To
2025-07-22
When harsh new rules are imposed on the staff, Maximo and Chad each try to address the tension. Esteban and Nora investigate a neighbor's death.
3. Talkin' Bout a Revolution
2025-07-29
Maximo learns about the challenges that come with leading an organized labor action. Diane uses a staff shortage to rattle Vera.
4. Higher Love
2025-08-05
During a research trip, Maximo musters up the courage to ask Julia a big question. Esteban and Nora's investigation takes a surprising turn.
5. In the Air Tonight
2025-08-12
Maximo invites Don Pablo to a family dinner in hopes of reconciling. Sara debates her college acceptance. Julia and Nora clash.
6. Eso Me Enseño Mama
2025-08-19
To console Sara, Maximo shares a childhood story about Nora navigating adversity.
7. The Heat Is On
2025-08-26
Present-day Maximo faces an unexpected rival for Julia's attention. In 1986, he goes head-to-head with Don Pablo to reclaim Las Colinas' glory.
8. Runnin' Down a Dream
2025-09-02
Maximo surprises Julia, Memo, and Lorena with a road trip to the World Cup. Sara struggles to practice her English before leaving for college.
9. The Winner Takes It All
2025-09-09
Complications during the Miss Universe Pageant force Maximo to take desperate measures to protect Las Colinas' reputation.
10. Never Gonna Give You Up
2025-09-16
On the day of the reopening, present-day Maximo makes one last effort with Julia—while in 1986, he plans to propose.
Eugenio Derbez
Maximo Gallardo
Enrique Arrizon
Young Maximo Gallardo
Raphael Alejandro
Hugo
Camila Perez
Julia
Chord Overstreet
Chad
Fernando Carsa
Memo
Jessica Collins
Diane
Vanessa Bauche
Nora
Regina Reynoso
Sara
Rafael Cebrian
Hector
Bianca Marroquín
Older Sara
Regina Orozco
Lupe, Older Lorena
