Now playing: Season 1, Episode 1 — Wiggle-Waggle Hunting
Friendless college girl Sorawo finds a door to another world one day — a strangely post-apocalyptic-feeling Otherside with serene emptiness, which becomes her new “special place.” There, she meets one other human, the beautiful and independent Toriko, and they explore the abandoned Otherside together.
1. Wiggle-Waggle Hunting
2021-01-04
Sorawo meets Toriko and adventures ensue amid conflicting emotions. Toriko figures out how they can make some money, but will the risks be worth the rewards?
2. Surviving Lady Hasshaku
2021-01-11
Sorawo and Toriko meet with an Otherside expert before heading back to the Otherside, where they come across a man looking for his wife. Toriko finds common cause with him because she, too, is seeking someone dear to her. But who is it that Sorawo seeks?
3. Big-Head Village
2021-01-18
Sorawo can’t resist joining Toriko on the Otherside again. There, they set off to find a house Satsuki remembers visiting. As Sorawo gets to know Toriko and the Otherside better, she realizes how perilous relationships and adventures can be.
4. Space, Time, and a Middle-Aged Man
2021-01-25
Sorawo and Toriko hit a rough patch, and Sorawo teams up with Kozakura. Kozakura explains why Toriko is the way she is, and Sorawo reveals new details about her own past. The Otherside will test friendships like never before.
5. Station February
2021-02-01
An evening at Sorawo and Toriko’s favorite café takes a strange turn. On the Otherside, they have yet another unexpected encounter. Will this be the trip from which there is no return?
6. The Meat Train
2021-02-08
Sorawo and Toriko meet Lieutenant Drake’s superior officer and learn more about what the soldiers have experienced on the Otherside. Back in our world, Kozakura continues to receive creepy calls. Will Sorawo and Toriko ever find their ticket home?
7. Resort Night at the World’s Edge
2021-02-15
A half-remembered night out, and the morning after. Beer, swimsuits, fun, sun, and guns. It’s just two girls on a resort vacation until a taxi ride takes a strange turn. Sorawo and Toriko will have to pull some magic out of a hat to escape this one.
8. Attack of the Ninja Cats
2021-02-22
A request for help by a fellow university student leads to a hair-raising adventure. Will our heroines triumph once more, or are they headed for a complete cat-astrophe?
9. Mrs. Sannuki and Karateka
2021-03-01
Akari enlists Sorawo and Toriko to help a friend when the Otherside comes a knocking once more. Shocking new details about Satsuki emerge, and Toriko seems fixated on a certain aspect of Sorawo’s appearance.
10. How to Get to the Barbecue Restaurant by Elevator
2021-03-08
A planned celebration at a Japanese barbecue restaurant takes an unexpected detour. Akari gets lost, and Kozakura must face her fears. Once again, it’s up to Sorawo and Toriko to save the day.
11. Operation Rescue U.S. Forces
2021-03-15
Sorawo and Toriko are determined to rescue the U.S. forces stranded on the Otherside, but finding a way back to Kisaragi Station is no easy matter. Even if they find a way, will they rescue Lieutenant Drake and company and make it back alive?
12. Sorawo and Toriko
2021-03-22
Sorawo and Toriko’s rescue operation continues on the Otherside, and Kozakura freaks out about something too close to home. The AP-1 finally gets some road time, and Sorawo and Toriko open up a little more to each other.
Yumiri Hanamori
Sorawo Kamikoshi (voice)
Ai Kayano
Toriko Nishina (voice)
Rina Hidaka
Kozakura (voice)
Miyu Tomita
Akari Seto (voice)
